在这个重要时刻，学校为六年级学者们准备了一场特别的庆祝活动，这一刻，是孩子们展示自己成果的时刻，也是他们告别小学时光的时刻。他们穿着整齐的校服，精神焕发地站在一起，脸上洋溢着自豪和期待的笑容。他们的眼神中闪烁着渴望和勇气，他们已经准备好面对初中的挑战，迎接新的学习和成长。

校长致辞

Good afternoon, esteemed guests, faculty, proud parents, and, most importantly, our remarkable Grade 6 scholars. Today is a momentous day as we gather here to celebrate your achievements and mark the transition to Grade 7.

Throughout your time in elementary school, you have demonstrated exceptional dedication, perseverance, and growth. You have embraced challenges, sought knowledge, and consistently strived for excellence. Your enthusiasm in the classrooms, your resilience during difficult times both on and off campus, and your unwavering commitment to your studies and LifeBlock activities have truly made a difference.

As you embark on this new chapter in your educational journey, I want to remind you that the foundation you have built here will serve as a solid platform for your future endeavors. The skills you have acquired, the knowledge you have gained, and the values you have embraced will guide you as you continue to seek and soar beyond.

尊敬的各位来宾，老师们，今天格外自豪的家长朋友们，以及最重要的，我们出色的六年级学者们，大家下午好。今天是一个重要的日子，我们相聚于此庆祝你们取得的成就，并见证你们进入人生的新篇章。

回顾你们的小学部生涯，你们展示了卓越的精神、超凡的毅力和可喜的成长。你们敢于迎接挑战，探索知识，并不断追求卓越。你们在教室里的热情、在校内外困难时期的坚韧力，以及你们对各学科和延展课程的真诚投入，对你们的人生真正产生了影响。

当你们踏上教育旅程的新篇章时，我想提醒你们，不积跬步，无以至千里。你们所掌握的技能、所获得的知识和所拥抱的价值观将指引你们继续追求和超越。

Grade 6 scholars, we have no doubt that you will make us proud in Grade 7 and beyond, whether you are staying here at HC or transferring to another school within China or abroad. Embrace every opportunity, take risks, and believe in yourselves. Your potential is limitless, and we have full confidence in your ability to overcome challenges and achieve greatness.

Remember to support one another, lift each other up, and celebrate the successes of your peers. Together, you form a strong community, a family of scholars who have grown and learned together. Cherish these bonds, stay connected and continue to cultivate a culture of inclusivity and mutual respect.

六年级的学子们，我们毫不怀疑，无论是留在HC还是去往他方，你们都会让我们骄傲。抓住每一个机会，勇于冒险，相信自己。你们的潜力是无限的，我们对你们克服挑战、取得伟大成就的能力充满信心。

请记住互相支持、彼此激励、庆祝同伴的成功。你们共同构成了一个强大的集体，一个一起成长和学习的大家庭。请珍惜这些羁绊，保持联系，互相包容与尊重。

As we bid farewell to Grade 6, know that our doors will always be open to you. You will forever remain a part of our Elementary school community, and we eagerly await the great things you will accomplish in the years to come.

On behalf of the entire faculty and staff, we extend our deepest gratitude to your parents for their unwavering support, guidance, and trust throughout your educational journey. They have played an integral role in your success, and we recognize their dedication and sacrifices.

Congratulations, Grade 6 scholars! Embrace the challenges, seize the opportunities, and continue to learn, grow, and inspire. The future belongs to you, and we cannot wait to witness the incredible journey that lies ahead. As we always say, Dare to Seek, and soar beyond.

当我们与你们告别时，请知道我们的大门将永远为你们敞开。你们将永远是我们小学家庭的一部分，我们殷切期待着你们未来的伟大成就。

我们代表所有的教职员工向你们的父母表示最深切的感谢，感谢他们在你们的教育历程中给予的坚定支持、指导和信任。他们在你们的成功中起到了至关重要的作用，让我们为他们的奉献和牺牲鼓掌!

祝贺六年级的学子们!请勇敢面对挑战，抓住机遇，继续学习、成长和激励他人。未来属于你们，我们迫不及待地想见证你们即将展开的精彩旅程。正如我们一直所说的，勇于探索，追求卓越!

六年级学者们在小学部度过了许多美好的时光。他们一起努力学习，一起欢笑玩耍，一起面对困难和挑战。在这里，他们不仅收获了知识，还结交了很多朋友，培养了坚强的品格和积极向上的心态。

在他们即将告别小学部这个充满喜悦和感动的时刻，让我们祝福昆山狄邦华曜小学部的六年级学者们，在初中部的旅程中继续成长和闪耀!这是他们人生中的一个重要转折点，一个新的篇章即将开启，让我们共同期待他们的精彩表现!